英名: Hoffmann’s Woodpecker
学名: Melanerpes hoffmannii
※トップ画像：jeffrycubero31
●生息地(Geographic range)
- コスタリカ(Costa Rica) λ=-84
- ニカラグア(Nicaragua) λ=-85
- ホンジュラス(Honduras) λ=-87
密林よりも開けた場所を好むため森林の伐採やプランテーション化により生息域が拡大し、生息数も増えているようです。
コスタリカキビタイシマセゲラ(Hoffmann’s Woodpecker)は下記の種と交雑することが知られている。
- キバナシマセゲラ(Golden-fronted Woodpecker, 学名:Melanerpes aurifrons)：生息域北端であるニカラグアやホンジュラスで交雑する。
- シロビタイシマセゲラ(Red-crowned Woodpecker, 学名:Melanerpes rubricapillus)：生息域南端のコスタリカで交雑する。
森林伐採によるコスタリカキビタイシマセゲラ(Hoffmann’s Woodpecker)の生息域拡大により上記2種との分布域の重複と交雑は増えていくものと思われる。
●コスタリカキビタイシマセゲラ(Hoffmann’s Woodpecker)の和名について
和名のコスタリカキビタイシマセゲラ(Costa Rica kibitai simase gera)は漢字を使うとコスタリカ黄額縞背ゲラなのでしょうか？
額(ひたい)は赤っぽく見えますが鼻の上が少し黄色くなっています。
下の写真Fig7を見ると雌も黄額なのがよくわかります。
AIや機械翻訳が普及するにつれコスタリカキビタイシマセゲラ(Costa Rica kibitai simase gera)のような和名は廃れ、ホフマンキツツキ(Hoffmann’s Woodpecker)のような英訳に置き換わっていくのでしょうか？
古い時代につけられた和名はセンスのない名前や、時に差別的な名前が多いので個人的には別にいいのですが…
ひどいと思う名前の生物
【スベスベマンジュウガニ】
【メクラウオ】
・目のない魚 ※現在は英名のBlind cave fishの名が普及
【幼鳥】
●コスタリカキビタイシマセゲラ(Hoffmann’s Woodpecker)の動画
※鳴き声無し
※鳴き声あり
Fig6:ryanfm
コメントを残す